31.1.1. The Director of the Centre de gestion de l’équipement roulant is authorized to sign, for the purposes of accomplishing the mandate of the Centre, any contract, including any deed cancelling a contract, any application, agreement, deed, authorization, permit or other document referred to in this Regulation, regardless of the amount in question.
The Director of Operations and Client Services is authorized to sign, for the purposes of accomplishing the mandate of the administrative unit for which he or she is responsible, any contract, including any deed cancelling a contract, any agreement, deed or other document referred to in this Division, section 3, the second paragraph of section 7 or any of sections 11, 11.1, 13 to 16.2, 19 and 21.